-
1 естественное твердение
Русско-французский политехнический словарь > естественное твердение
-
2 естественное твердение
adjeng. durcissement naturelDictionnaire russe-français universel > естественное твердение
-
3 естественное твердение бетона
Oil&Gas technology agingУниверсальный русско-английский словарь > естественное твердение бетона
-
4 естественное или искусственное твердение бетона
Oil&Gas technology agingУниверсальный русско-английский словарь > естественное или искусственное твердение бетона
-
5 durcissement naturel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > durcissement naturel
-
6 aging
1) старение, изнашивание2) дисперсионное твердение; выдерживание ( бетона)3) окисление ( при хранении)•* * * -
7 durcissement naturel
Французско-русский универсальный словарь > durcissement naturel
-
8 carbonation
1) карбонизация; сатурация3) строит. карбонизация (естественное твердение известкового раствора)5) газирование ( напитков) -
9 carbonation
[ˌkɑːbə'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: насыщение углекислотой2) Геология: метасоматизм, метасоматический процесс3) Техника: газирование (напитков), карбоксилирование, карбонизация, насыщение, обогащение углекислотой (в системе водоподготовки для заводнения), сатурация4) Строительство: карбонизация (естественное твердение известкового раствора)5) Горное дело: метасоматоз6) Нефть: насыщение углекислым газом7) Нефтегазовая техника науглероживание, цементация9) Цемент: насыщение угольной кислотой -
10 карбонизация
1) General subject: carbonization, coalification2) Engineering: carbonation, saturation3) Chemistry: carbonatization, carbonification, charring4) Construction: carbonation (естественное твердение известкового раствора)5) Mining: carbonization process6) Textile: burning process7) Silicates: carbonation reaction8) Makarov: pyrogenic cleavage9) Electrochemistry: carbonisation10) Aluminium industry: carbonizing -
11 durcissement
1. повышение твёрдости, твердение; упрочнение; дисперсионное твердение 2. схватываниеdurcissement à chaud — старение [дисперсионное твердение] при нагревеdurcissement à froid — старение [дисперсионное твердение] при комнатной температуреdurcissement par travail à froid — упрочнение при холодной обработке, нагартовкаdurcissement par vieillissement — старение, дисперсионное твердениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > durcissement
-
12 aging, heat treatment
Старение (термообработка).Изменения в свойствах некоторых металлов и сплавов, возникающие при комнатной температуре или при умеренном нагреве после предварительной термообработки (старение стали после закалки, естественное или искусственное старение в цветных сплавах) или после операции холодной обработки (деформационное старение). Изменение в свойствах часто, но не всегда, происходит благодаря фазовым превращениям, но старение никогда не приводит к изменению в химическом составе металла или сплава.См. также age hardening - Упрочнение старениемartificial aging - Искусственное старениеСм. также interrupted aging - Прерванное старение, natural aging - Естественное старение, overaging - Чрезмерное старение,precipitation hardening - Дисперсионное твердение, precipitation heat treatment - Выделение вторичных фаз при термообработке, progressive aging - Прогрессивное старение, quench aging - Старение после закалки, step aging - Ступенчатое старение, strain aging - Деформационное старение.Англо-русский металлургический словарь > aging, heat treatment
-
13 Auslagern
1. сущ.комп. откачка (из оперативной памяти во внешнюю), перезапись (данных в загрузочном формате) на внешнее ЗУ, перезапись (данных в загрузочном формате) на внешнее устройство, разгрузка (системы), сброс на внешний носитель (напр. на магнитную ленту)2. гл.1) тех. дисперсионное твердение, отверждение, старение2) пищ. выгрузка (напр. из силоса)3) свар. естественное старение4) оп.сист. выгрузка, разгрузка (напр. внешних устройств), откачка (программ или данных из оперативной на внешнюю память) -
14 auslagern
1. сущ.комп. откачка (из оперативной памяти во внешнюю), перезапись (данных в загрузочном формате) на внешнее ЗУ, перезапись (данных в загрузочном формате) на внешнее устройство, разгрузка (системы), сброс на внешний носитель (напр. на магнитную ленту)2. гл.1) тех. дисперсионное твердение, отверждение, старение2) пищ. выгрузка (напр. из силоса)3) свар. естественное старение4) оп.сист. выгрузка, разгрузка (напр. внешних устройств), откачка (программ или данных из оперативной на внешнюю память) -
15 Aushärten
n1) дисперсионное твердение, старение ( естественное или искусственное); термическое упрочнение (напр. алюминия)2) пласт. отверждение -
16 durcissement à froid
сущ.1) тех. механическое упрочнение, холодное отвердевание, холодное отверждение2) метал. дисперсионное твердение при комнатной температуре, естественное старение, старение при комнатной температуреФранцузско-русский универсальный словарь > durcissement à froid
-
17 Kaltaushärten
сущ.1) метал. дисперсионное твердение при комнатной температуре, старение при комнатной температуре2) свар. естественное старение3) пласт. отверждение на холоду, холодное отверждение
См. также в других словарях:
Старение (термообработка) — Aging (heat treatment) Старение (термообработка). Изменения в свойствах некоторых металлов и сплавов, возникающие при комнатной температуре или при умеренном нагреве после предварительной термообработки (старение стали после закалки, естественное … Словарь металлургических терминов
СТАРЕНИЕ МЕТАЛЛОВ — [aging] 1. Изменение механических, физических и химических свойств металлов и сплавов в процессе вылеживания при комнатной температуре (естественное старение) или при нагреве (искусственное старение), а также при выдержке и эксплуатации при… … Металлургический словарь
Старение металлов — изменение механических, физических и химических свойств металлов и сплавов, обусловленное термодинамической неравновесностью исходного состояния и постепенным приближением структуры к равновесному состоянию в условиях достаточной… … Большая советская энциклопедия